Daß der Google-Übersetzer unter aller Kanone ist, ist bekannt. Für die, die gar kein Englisch können, kann es aber besser als nichts sein.noone hat geschrieben:Volkshochschule
Englischkurs
Mit einem Google Übersetzung ist es nicht getan!
Das ist schLimmer als gar keine!
Ansonsten dürfte auch ein VHS-Kurs nicht wirklich reichen. Und selbst wenn, so machst Du im Kopf jedes Mal einen Übersetzungsvorgang von der Fremd- in die Muttersprache. Daß Menschen das ungern tun, kann ich sehr gut nachvollziehen. Es kostet nämlich Zeit! Das heißt, Du liest einen Fremdsprachtext langsamer als einen Muttersprachtext.
Übrigens: Ein großer Teil der Bevölkerung kann überhaupt kein Englisch. Da reichen die Kenntnisse nicht mal für einen nicht geringen Teil der Werbespots, bei denen sich der denkende Bürger ohnehin fragt, warum eine Firma nicht in "seiner" Sprache spricht, sondern ihm durch eine Fremdsprache implizit zu verstehen gibt, wie bl*d er als Kunde doch ist. (Englisch wird übrigens sehr oft so mißbraucht. Früher hat man das auf gleiche Weise mit Französisch getan, davor mit Latein.) Aber das ist Werbung, hier geht es um Bedienungsanleitungen.
73 de Daniel