de Aussprache

[Etienne]

Guten Morgen,

man möge einem Anfänger, der sich erst seit 7 Monaten mit dem Funk beschäftigt, verzeihen ob der banalen Frage, aber ich kommt in der Sache nicht weiter:

Ich habe verstanden, dass man nach der 73 (Grüße) ein "de" (von) vor den Rufnahmen setzt. Doch wie spricht man das in der Telephonie im Funkgespräch aus?

Bin für Informationen dankbar!

[doeskopp]

Sag einfach "Tschüss".

Grüße from Doeskopp

[Gummipuppe]

Moin,

oder einfach Hau rein

Simsalabim Chlebo

[KLC]

Da haben wir hier keine Probleme.
Das wird so ausgesprochen, wie es da steht .

ich hatte mich schon gefreut , daß man wenigstens in der "Funkersprache" , auch international , Wörter aus saarländischen Dialekten (ja, wir haben mehrere in unserem kleinem Land) übernommen werden. Der männliche bestimmte Artikel "der" , bei dem einfach nur das "r" entfällt.
Aber ist es dann bei einer weiblichen Funkerin entsprechend ? Im hochdeutschen Beispiel: "73, die Yvonne-Laura !". Hierzulande wird die weiblichkeit versachlicht, nicht um durchgeknallte Suffragetten auf die Barrikaden zu bringen, mutmaßlich eher weil die Weiber sich wohl als Hauptsache sehen.
Da wird aus "die" ein "es" das hier wie das "das" angewandt wird.

Also müßte meiner These nach die versierte (nicht versehrte) Young Lady oder Ex Young Lady (und was ist , wenn sie mit Angus & Malcom verwandt ist) ihre Übermittlung mit dem Gruß "73, es Yvonne-Laura"

Ich denk mal so ....... Rolf

[Adlerhorst]

Servus,

bei uns in Bayern ist das mit dem de zur Verabschiedung auch klar geregelt.

Man spricht: "Haba de Ehre "


73 oder Haba de Ehre,
Horst

[HF-Loser]

Moin Moin ,

aaahhhh Fachleute ......

de = von

Wird gesprochen : 73 von DL....

73 de Thomas

[DE6PET]

@ Etienne

Die Amtssprache in der Nachrichtenübermittlung war früher
Französisch, also müßtest Du "de" französisch aussprechen.

Aber man hört nur selten, daß jemand im Sprechfunk "de"
tatsächlich verwendet. Bestenfalls in der Morsetelegrafie.

Das steht meistens nur als Abkürzung auf QSL Karten ...

Gruß
DE6PET

[Edelweiss]

Servus,

bei uns in Bayern ist das mit dem de zur Verabschiedung auch klar geregelt.

Man spricht: "Haba de Ehre "


73 oder Haba de Ehre,
Horst

Jawoi -Pfiad DE konnst a song

[Etienne]

@HF-Loser:

Vielen Dank für deine hilfreiche Antwort. Sehe ich das richtig, dass es dann im Englischen "from" heißen würde?


@ DE6PET:

Auch dir ein Danke für deine Info. Ich hatte schon im Stillen vermutet, dass es aus dem Französischen kommt. Leider führten da die Recherchen nicht zum Ziel. Dann wäre das "e" ein eher stummer Laut.

Und richtig, ich habe das "De" bisher nur in der schriftlichen Kommunikation unter Radio Amateuren weltweit gesehen. Ich denke, ich werde es, wenn ich soweit bin, zu funken als "von" oder "from" verwenden. Die Franzosen bekommen dann ihr "de".

[13AlphaCharlie]

Jawoi -Pfiad DE konnst a song [/quote]


Der war gut

[Adlerhorst]

Jawoi -Pfiad DE konnst a song

Genau richtig.


Wir waren den Franzosen halt schon immer voraus, das de haben die nur kopiert
Hat der Napoleon geklaut ( deswegen hat er die Hand in der Jacke versteckt )

So, nun ist aber Ende
Haba de Ehre und Pfiat de

Schönen Sonntag noch, ob mit oder ohne de

[DO5IAH]

@Rolf: Klasse Erklärung.



vy de DK5IAH (Andy)